齊魯網(wǎng)·閃電新聞3月6日訊 患者想上衛(wèi)生間，身體虛弱說話聲音小怎么辦？亮牌！

頭疼，想找醫(yī)生，方言太“厚”聽不懂怎么辦？亮牌！

防護服太厚了，想給患者輸液，患者聽不見怎么辦？還是亮牌！

最近，山東大學(xué)第二醫(yī)院援助湖北醫(yī)療隊的隊員們開發(fā)了一套醫(yī)患溝通交流牌，上面用簽字筆簡單地寫上日常護理工作中要涉及到的幾個事項，吃飯、喝水、輸液、頭疼、“想找醫(yī)森”等等，還在字的一旁畫上簡單明了的圖案?；颊咧灰粗泣c頭或搖頭，醫(yī)療隊“服務(wù)”準(zhǔn)到位。

等等！這個牌子上怎么寫著“你蠻杠”？

難道隊員們終于開始“嫌棄”患者了么？

難道隊員們?nèi)滩蛔∫巴虏邸被颊吡嗣矗?/p>

不好意思，通通不對！

“‘你蠻杠’意思就是‘你很棒’。”制作卡片的山大二院醫(yī)療隊第六小組隊員張敏介紹，這些卡片都是按照武漢方言的發(fā)音音譯過來的，整張卡片完整意思就是，“你很棒，祝你早日康復(fù)！”

這個特別的注音方式，有沒有覺得很像學(xué)英語的你？

原來，小組里的隊員在病區(qū)內(nèi)工作發(fā)現(xiàn)，患者普遍年齡偏大，有些人只會說方言，又身體虛弱聲音小，加上隊員們都穿著兩層厚厚的防護服，彼此之間交流起來很吃力?！坝谑俏覀兙驮O(shè)計了卡片圖案，加上武漢方言，這個溝通起來更方便。”張敏說。

其實，這不是醫(yī)療隊的隊員們第一次用“武漢方言”來和患者溝通，早在2月11日，抵達武漢后的醫(yī)療隊便在群里相互分享了武漢方言實用手冊。這次考慮到患者聲弱聽不清，醫(yī)療隊的隊員們便再次開動腦筋，制作了圖片搭配方言的卡片。

醫(yī)療隊隊員分享在群里的武漢方言對照表

“患者看了后都會笑出來，之前因為方言聽不懂不愿意和我們交流，現(xiàn)在拉近了關(guān)系，也愿意跟我們聊天談話了?！睆埫粽f。